Les nombres :

On compose en chiffres arabes :

• Les nombres dans les quantités :
La règle légale française veut que l’on sépare les nombres par une espace (norme ISO 31) et non par un point, par tranches de trois chiffres avant et après la virgule :

152 831 364,297 69

La virgule est employée pour séparer la partie décimale de la partie entière d’un nombre :

658,35

• Les nombres constituant des données quantifiées :
    Ce village, de 1362 habitants, possède 23 km de voies communales réparties sur une surface
    cadastrée de 32600 ha 365 ca.
    Aux dernières élections : 785 inscrits, 698 votants, 654 bulletins exprimés.

• Les dates (sauf les mois), les heures, les minutes et les secondes, les âges :
    La fête du fromage sera cette année les 16, 17 et 18 septembre.
    Je serai absent de 12 h 15 à 14 h 30.
et non de 12,15 h à 14,30 h, parce qu’il s’agit d’heures et de minutes, et non d’heures et centièmes d’heures.
    Ma fille est âgée de 19 ans. J’ai 24 ans de plus qu’elle.

• Les années :
On ne met pas d’espace entre les milliers et les centaines (disposition légale) :
1529 1736 1967 2010
En PAO, les approches du chiffre 1 sont toujours trop larges, puisqu’elles sont de même dimensions que celles des autres chiffres, ce qui permet de les mettre en colonne. Dans un texte soigné, on les resserre légèrement :

avant retouche : après retouche :

• La pagination :
On ne met pas d’espace non plus entre les milliers et les centaines :
les numéros d’articles, de lois, de titres financiers, de matricules, de nomenclatures, de loteries, d’années, de pages, de rues et d’adresses ne se séparent pas non plus par tranches de trois chiffres (disposition légale) :
    le billet 7030024002
    L’article 3 de la circulaire ministérielle CM016700
    Le numéro 275625 gagne 3 000 €
    Matricule 89342
    13001 MARSEILLE CEDEX 03

• Pour conclure :
on peut dire qu’on compose en chiffres arabes tous les nombres dont la nature n’a pas encore été mentionnée ou qui se composent en chiffres romains grandes capitales ou petites capitales, comme les nombres s’appliquant aux mesures métriques et typographiques, aux quantités physiques, chimiques ou électriques, aux degrés (d’angle ou de température), aux sommes, aux pourcentages, aux taux d’intérêt, aux travaux de mathématiques, au numérotage des vers (poésie), des versets des ouvrages sacrés, etc. :
    Le prix du nuancier était de 129,68 € plus 21 % de TVA
    Un moteur de 5 ampères sous 220 volts
    L’étain, d’une densité 7,2 fond à 232 °C et bout à 2 250 °C

On compose en chiffres romains grandes capitales :

• Les divisions principales d’un ouvrage :
actes (théâtre), chants (poésie), chapitres, documents, fascicules, livres, parties, planches et illustrations, sections, titres, tomes, volumes :
    L’acte II du Bourgeois gentilhomme.
    Chapitre IX de l’évangile selon saint Jean.
    Le tome V, le fascicule VII, les planches XXI à XXXIV.

• Les années du calendrier républicain, les millénaires :
Les mariés de l’an II.
Les premiers alphabets sont du II^e millénaire av. J.-C.

• Les régimes politiques, les dynasties, les salons, les conciles, etc. :
    La III^e République, la XVIII^e dynastie.
    Les XX^es jeux olympiques d’hiver.
    Le XXVI^e Salon de l’agriculture, le concile Vatican II.
mais on écrit : Premier Empire et Second Empire.

• Les numéros dynastiques suivant un nom propre de souverain :
Henry IV, Louis XIV, Napoléon I^er, le pont Alexandre III.

• Les régions militaires :
La IV^e régions militaires.

On compose en chiffres romains petites capitales :

• Les numéros des siècles :
Le xviii^e siècle français est appelé le Siècle des lumières.

• Les divisions secondaires des ouvrages, tels que chapitres, scènes, odes, sonnets, strophes, etc. :
Le Bourgeois gentilhomme, acte II, scène iv.

• Dans les ouvrages soignés, les numéros des pages de préface, d’avant-propos, d’introduction, etc. :
Dans sa préface, page viii, l’auteur attire l’attention sur…

On compose en lettres :

• Les nombres commançant une phrase :
Cent vingt perdrix s’étaient installées sur la colinne.
On évitera cette construction de phrase si le nombre est trop long.

• Les nombres inférieurs à 10 :
Le livre se compose de cinq chapitres.
C’était il y a trois ans et deux mois.

• Les nombres employés comme substantifs :
Entrer en sixième, participer aux quarts de finale.
Jouer le sept de cœur, voyager en première classe.

• Les fractions d’heure suivant midi et minuit :
midi vingt, minuit dix-sept

• Les expressions comme :
Les années trente, l’hospice des Quinze-Vingts, la guerre de Trente, les Trente glorieuses (les années 1945-1975).

• Les �ges :
Cet enfant est âgé de sept ans.

• En dessous de cent, les différents éléments qui composent un nombre sont reliés :
    soit par un trait d’union :
        dix-huit, vingt-quatre, cinquante-trois, quatre-vingt-dix-sept (nombre français) ;
    soit par la conjonction de coordination et :
        vingt et un, trente et un, quarante et un, soixante et onze (nombre français).

• Il en est de même quand ces nombres entrent en composition avec des nombres supérieurs à cent :
cent vingt-deux, trois cent trente et un, cinq cent dix-huit, mille neuf cent quatre-vingt-deux.

Retour au sommaire